Puzzle

Puzzle (パズル,Pazuru) is the first opening to Welcome To The N.H.K! the song is performed by Japanese Pop band Round Table.

Japanese
Sukoshi miageta sora dekisugita nichijou Se o mukeru tabi ni tsubuyaku dake Doko ni ikeba ii no? Sonna kaoshiteru kimi to

Rojiura no kage tokei no hari ga Tomatta jikan o nurikaete

Sashinobeta ryoute kamiawanai pazuru o Okizari ni shiteta futari deau made Nakushiteta nanika saigo no kakera o Torimodoshite

Itsuka wasurete ita tooi hi no kioku Kokoro no katasumi kasaneta nara Natsukashii keshiki kuchikuse dake wa sono mama

Tomadou you ni hitomi o fusete Tachidomaranaide oikakete

Kawashita kotoba wa katachi ni dekinai kedo Modokashii kimochi omoi o tsutaete Furishikiru ame to kata o narabeteku Konna fuu ni

Kaze no yukue nara kimi ga shitte iru atarashii hajimari

Sashinobeta ryoute kamiawanai pazuru o Okizari ni shiteta futari deau made Nakushiteta nanika saigo no kakera o Torimodoshite arukidasou.

English
I looked up at the sky for a little while; the ordinary days were too good to be true Every time when I turn my back, I just whisper Where should I go? With you having such a face

There’s a shadow in the back of the alley Repaint the moment when the needles of the clock stopped

My hands reached out to you; I abandoned The puzzle that won’t fit together until we meet It’s something lost, so recover The last piece

The memories of distant days that I forgot one day- If I stacked them in the corner of my heart Then there’d only be nostalgic scenes and catchphrases as it is

As if confused, I turn my eyes downwards Please don’t stand still but chase me

The words we exchanged can’t gain forms But my irritated feelings convey my thoughts Lining up my shoulders with the pouring rain In this way

When it comes to the direction of the wind, you know it; it’s a new beginning

My hands reached out to you; I abandoned The puzzle that won’t fit together until we meet It’s something lost, so recover The last piece, and let’s start walking