Pururin

Pururin (a.k.a. Purin ) is the main character of a fictitious anime in the world of Welcome to the N.H.K. She is a magical girl that can transform into objects such as pudding. Kaoru Yamazaki is deeply in love with this fictional character and litters his room with figurines and life-sized body pillows of her. He also frequently plays her theme song.

Her theme song was created by Shinshido Rumi.

Japanese
Puru puru pururin puru pururin

Puru puru pururin pururin

Onna no ko ha fushigi no koto ni

Kettai dake ja ikite ikenai

Mune ippai no ai to yuuki ga taisetsu nano yo

Atashi pururin puru pururin

Pururin puru pururin

Rinrin puru puru pururin pururu

Mashumaro mitai ni

Honwa ka de

Uruurushichau

Yume to kibou no yume to kibou no

Mahou o shoujo

Sore ga atashi na no yo

Onna no ko ha fushigi na koto ni

Meeru dake ja manzoku dekinai

Rusuroku ippai anata no koe de

Tokimeki ga hoshii no

Mahou no chikara ha hora soko ni urushiku na chau

Yume wa kibou ni kibou wa yume ni

Mahou o shoujo honto wa anata kamo ne

Ha umata desou hakken puru ike suitorareeru san te

Pururin

Hakou wa pururin makaseru purin

Henshin help you

Puru pururin

Mashumaro mitai ni

Honwa ka de

Uruurushichau

Yume to kibou no yume to kibou no

Mahou o shoujo

Sore ga atashi na no yo

English
Puru puru pururin Pururin

Puru puru pururin Puru Pururin

Puru puru pururin Pururin

Little girls, for some mysterious reason

Can’t live with just a cell phone

I want to be in your arms: Love and courage are what’s important

I’m Pururin, purupuru rin

Pururin purupuru rin

Rinrin purupuru pururin Pururu

Fluffy like a marshmallow

I’m teary eyed

The dream and hope

The dream and hope

Of the magical girl

That’s me!

Little girls, for some mysterious reason

Aren’t satisfied with only text messages

With the raspberry cordial-like voice of yours

I want to feel a throb

The magical powers are right there, bringing me pain

To make dreams into hope, and hopes into dreams

Of the magical girl, and perhaps you

Oh! I see someone in trouble, purin! Go, Suitorareeru the third

Purin!

Leave this to Pururin!

Transform! Help you!

Puru Pururin!

Fluffy like a marshmallow

I’m teary eyed

The dream and hope

The dream and hope

Of the magical girl

That’s me!